Обучаем польскому
на польском

За это время вы научитесь читать по-польски и сможете блеснуть перед поляками скороговоркой W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie, i Szczebrzeszyn z tego słynie. С удивлением откроете, что проблема в польском — мужского рода, лицо — женского, а ребёнок — среднего, и уже не будете это путать. Сможете расхвалить свой внешний вид и характер, похвастаться хобби, поделиться, кем работаете, как часто чистите зубы, что кушаете на обед и как добираетесь до работы. С этими знаниями ещё сложно, но уже можно будет выжить в Польше ☺

За это время вы научитесь считать до тысячи, и цены, произносимые кассиром в Biedronka словно из пулемёта, перестанут повергать вас в ужас. Вы сможете попросить в магазине больше, чем пакет — взвесить овощи, сделать нарезку из колбасы, посоветовать безлактозное молоко или цельнозерновой хлеб. А в ресторане с лёгкостью попросите заменить упавшую вилку, порекомендовать блюдо, принести счёт или пересадить за другой столик. Кроме того, сумеете представить свою семью — являетесь ли родителем двух ангелочков или счастливым владельцем четвероногого друга, чем занимаются родители и сколько лет бабушкам и дедушкам. С этими знаниями уже будет несколько легче и приятнее выживать в Польше ☺

За эти месяцы вы научитесь путешествовать на машине грамматического времени — вот вы описываете текущий день, хоп — и уже рассказываете, как провели выходные, хоп — и уже делитесь, что будете делать в следующем месяце. Будете ловко жонглировать выносящими мозг местоимениями go, ją, jej, je, nie и тд. Сможете приглашать поляков на встречи и при этом проговаривать время ртом, а не тыкать в безмолвном ужасе на часы в телефоне. Научитесь арендовать квартиру и номер в отеле, поддерживать разговор о погоде и спрашивать, как пройти в библиотеку, если сел телефон. С этими знаниями уже можно переходить из категории «выживать» в категорию «жить» ☺

За это время чему вы только не научитесь! Сумеете купить билет на поезд не только в приложении, но и на вокзале в кассе, и даже понять шипящую абракадабру вокзальных громкоговорителей. Перестанете путать север и юг и бояться разговоров с поляками по телефону. С лёгкостью расскажете врачу, в каком ухе у вас жужжит-болит, а парикмахеру — как вас нужно подстричь и покрасить. Сумеете спросить, что включает в себя абонемент в спортзал, как вернуть деньги за просроченную колбасу или сломанный холодильник, смогут ли поменять набойку и укоротить брюки, а также когда забирать вещь из ремонта. Узнаете, что в польском быть выше кого-то и прыгать выше кого-то — это совсем разные «выше», как, впрочем, я бы хотел что-то и ты бы хотел что-то — не одно и то же. Сможете спросить, где находятся примерочные, и попросить принести вещь на размер поменьше и лучше в полоску, не в клетку. Поймёте, что вам сделали комплимент, и ответите тем же; поздравите поляков с разными праздниками и нажелаете всего-всего; поделитесь своей подробной биографией со всеми событиями и датами. С этими знаниями уже можно жить в Польше и при этом очень комфортно ☺